首页 > 精选 > 正文

文/璇玑

汉服和传统文化海外推广的意义何在?

微观上,我们美丽的民族服饰和灿烂的传统文化值得世界了解。从宏观上看,文化是一个国家的名片,也是一个国家的语言。如果不能互相理解,很容易产生误解。有一次我在汉服表演时被问到西藏。西方人之所以会这样,是看不懂中国人自古以来的“大统一”思想,看不懂不同宗教、不同民族为什么要统一。这是文化差异造成的误解。因此,消除误解,共同推动,是文化推广的重要意义。此外,对外宣传可以事半功倍。如果外国人信服了,一些崇洋媚外的中国人就会重新审视自己的文化,并与国内的文化宣传相结合。可以说达到了同样的目的。

作为一个学生,你能做的真的很有限。更何况,这几年关于汉服的造型争议颇多。在下定论之前,我不敢说什么,更不敢给自己任何使命和责任。抱着“不为小事做好事”的信念,立志弘扬汉服和民乐,也做了一些事情。但冷静下来后汉服文化介绍,我逐渐意识到中国文化中蕴含着水的哲学。上善若水,默默滋润万物。与其针锋相对地搞文化输出,不如将其溶解在生活中,再一点点热情细致地深入人心。

关于“街头艺人”事件,我不愿多说,但作为我第一次认真宣传,在介绍汉服和海外推广传统文化时,还是有必要谈一谈的。

欧洲政府非常支持街头文化,民众对街头艺人非常尊重。拿到驾照后,穿汉服上街表演,感觉一点压力都没有。因为有英文的汉服介绍,那些第一眼以为我穿着和服的外国人看了看展板就明白是中国汉服了。这种推广方式的优势在于受众范围广。套用一句通俗的话:“路人看,或不看,你在”~ 大部分人看到展板上的内容,都会走上前去观看,然后产生兴趣,提出问题。关于汉服和竹笛的一切,然后合影留念。我被一位祖母感动了,她说我的长笛让她想起了她年轻时的许多特别的东西。我被一个跌跌撞撞地摸我头发和衣服的孩子感动了;我被她下次和我一起表演的兴奋所感动,在英国长大的中国古筝大姑娘被感动了;为这点点赞中国妹子厉害的英国观众都被感动了……这种公开的宣传,大概就是一个互相感动的过程吧。

几个月后,加拿大多伦多的另一位仙桥姑娘也顺利拿到了街头艺人执照,她穿着汉服在街头演奏二胡,反响非常好。

在我尝试过的所有促销方法中,当街头艺人是我迄今为止发现的最有效的方法。

虽然中国有些人会歪曲街头艺人的概念,认为是乞讨炒作,但中国音乐不应该在闹市区播放,汉服作为“高贵”的服装也不应该穿着表演。但我相信,随着精神文明建设的深入,中国人会逐渐明白。抵制的原因是有些人的价值观有问题。他们认为舞台上的东西是高尚的艺术,而另一个地方是不专业的杂耍。这种以表演来区分艺术高贵的价值观在中国根深蒂固。很久。多伦多皇家管弦乐团在地铁上为路人演奏的例子被引用的太多了。我不想重复它。艺术本来就是令人愉悦的,并且在舞台上和舞台下都应该受到同样的对待。那么汉服作为一件普通的民族服装,在街头穿是很常见的,更不用说作为表演服装了。

事实上,传统文化,尤其是艺术,在中国一直传承不佳,这可能与这种“高贵”的价值观有关。只能高高在上,不能深入群众的艺术是没有生命力的。什么都死了,怎么能继承。

我也拍一些商业表演。汉服究竟是作为一种生活方式,还是一种艺术,一直是很多人争论的命题。在我看来,双管齐下是最合适的。我能做的就是把汉服放在舞台上,结合音乐汉服文化介绍,一石两鸟。音乐无国界。有一次,一位会吹笛子的德国奶奶对我朋友的竹笛很感兴趣,吹了一首完整的曲子。通过音乐对其他中国传统文化产生兴趣的例子很多,我在英国和今年9月与华彩中乐团在德国的几次演出都充分体现了这一点。经常在演出结束的时候,老外来后台询问曲目,甚至想学竹笛。最搞笑的是一个外国同学,看完表演想把我电脑里保存的民乐全都留下。没多久,他的室友找到了我,一脸破烂的问我:“你对XX做了什么?”,我:“嗯?” 朋友:“每天回家,都能听到他家隐隐约约传来春江花香。月夜之类的音乐……昨天居然还听他唱王菲的《幽兰操》!对,你没听错,中国人! " 我说:“天哪……他几天后不想买汉服吧?”,一周后,那个同学找到了我:“我在哪里可以买到汉服?”…… 他的室友找到了我,一脸破碎的问我:“你对XX做了什么?”,我:“嗯?” 朋友:“每天回家,都能听到他家隐隐约约传来春江花香。月夜之类的音乐……昨天居然还听他唱王菲的《幽兰操》!对,你没听错,中国人! " 我说:“天哪……他几天后不想买汉服吧?”,一周后,那个同学找到了我:“我在哪里可以买到汉服?”…… 他的室友找到了我,一脸破碎的问我:“你对XX做了什么?”,我:“嗯?” 朋友:“每天回家,都能听到他家隐隐约约传来春江花香。月夜之类的音乐……昨天居然还听他唱王菲的《幽兰操》!对,你没听错,中国人! " 我说:“天哪……他几天后不想买汉服吧?”,一周后,那个同学找到了我:“我在哪里可以买到汉服?”……

除了演出,各高校设立的孔子学院也是很好的支持。依托孔子学院的宣传,瞄准高学历人才和精英。

今年中秋节,有幸应伦敦著名同事唐迪的邀请,到曼彻斯特大学孔子学院参加汉服活动。曼彻斯特大学孔子学院虽然是第一次举办这样的活动,筹备工作并不完善,但有传统表演、中秋习俗、汉服介绍等。

演出结束后,汉服走秀完成。我们向观众分发月饼,并帮助外国人试穿汉服。一想到那一幕,我还是忍不住笑了起来~就像转身一样~老外对汉服表现出了极大的兴趣,我们帮他们“换衣服”,用英文向他们解释每种款式的名称和归属。王朝。因为没给别人穿衣服,所以在给英国阿姨穿齐胸裙的时候,忘了先把裙子穿上。发现后,干脆扯掉了她的裙子,阿姨尖叫着护住了她。胸口,我们花了两秒才发现她里面的衣服根本没有脱,阿姨已经笑眯眯地蹲在地上。其实很多外国小哥穿汉服还是蛮帅的~

这是一次有趣而有意义的宣传体验,让我们发现了孔子学院在弘扬汉服和中华文化方面的价值。暂时还不完善,但如果以后能在传统节日举办更多类似的活动,它所发挥的宣传效果不可小觑。

在海外,有许多优秀的组织为汉服和传统文化的推广做出了贡献。我对豹子一视同仁,不敢说我什么都知道。唯一熟悉的就是伦敦的“英式汉风”汉服俱乐部。他们经常组织汉服郊游,在各高校演讲,与真人展示汉族婚姻,与茶艺老师合作举办活动。社区推广自然有很多优于个人推广的优势。这些年来一直令人钦佩。

海外推广固然重要,但东输桑田并不是最好的结果。我们自己的文化首先要由我们自己继承。这需要海外人士和国内朋友的共同努力。推广方式千千万万,但每个人的初衷都是一样的,最终的结果一定是一样的。希望有朝一日,我们走在汉服的路上,不再被别人指指点点,我们的传统文化会有更高的地位和更好的发展空间,不仅被世界认可,更被我们自己认可.

出自2012年第12期《行世国学》专题《汉服,等三百年的寂寞——齐说无衣,同袍带子》

作者简介:璇玑,一个在英国街头推广汉服的中国女孩,身在异国他乡,努力从一件衣服上弘扬传统文化,着实让人敬佩。一切都是从外到内,从浅到深。她说:“不擅长小事不做。” 达到事半功倍的效果,如果所有外国人都信服,那些崇拜外国人的中国人就会重新审视我们自己的文化。

猜你喜欢
发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

评论信息